今日の当番：駒谷仁美
題名：こんちくわぁ～♪♪
書き込み欄：わぁ～ぃ(^0^)／駒谷仁美です☆☆ょろティくぉ願ぃしまぁすっ♪(≧∇≦)/アハハ
Translation of entry above:
In charge for today: Komatani Hitomi
Title: Kon-chikuwa~♪♪ *
Entry: Wa~i!(^0^)／This is Komatani Hitomi. ☆☆Yorotiku onegaishimasu! **♪(≧∇≦)/ ahaha
TL Notes: * Hii-chan wrote “こんにちは”（konnichiwa) as “こんちくわ” (konchikuwa). A chikuwa is fish paste in the form of a tube. http://www.transparent.com/japanese/files/2010/06/chikuwa1.jpg
＊＊Normally written as “よろしくお願いします” (yoroshiku onegaishimasu), which has various meanings in English like “please treat me well/kindly” or “I look forward to working with you.”
—————————-
Video Translation:
Hii-chan: Konchikuwa, everyone! From Saitama prefecture, I’m Komatani Hitomi! Fashion check! This is the focal point.
Kojiharu: What is that?
Hii-chan: It’s the same as Kojima Haruna’s.
Both: Bye-bi-king!
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.