Momoko Osawa, the first female singer songwriter of modern Enka songs, presents her 21st single, “TENDENKO,” with this exclusive English version. In the Japanese northeast dialect, TENDENKO means, “to protect one’s precious life.” At the heart of this new song is a prayer for our future beyond differences in language and culture across the world.
To watch the Japanese version→https://youtu.be/JxmihoQjacw
Linkfire→https://tjc.lnk.to/tendenko
-Artist Profile-
Momoko Osawa is a Japanese singer of modern Enka songs. Also known by the name Tsubaki Nakamura for her songwriting, she made her debut in 2003 as the first female singer songwriter in this traditional Japanese music genre. Pursuing a cross-genre repertoire, she also performs with her band, Super Pink Panther, at live concerts across Japan. In 2021, she released her 21st single (double A-side) along with its English version, “TENDENKO/Blooming Love.”
女性初のモダン演歌シンガーソングライター・大沢桃子が、21枚目のシングル「命の道」の特別英語版を発表。「TENDENKO（てんでんこ）」は、日本の東北の方言で「大切な命を守る」という意味です。この新曲には、世界の言語や文化の違いを超えた未来への祈りが込められています。
【プロフィール】
大沢桃子は、日本のモダン演歌シンガーソングライター。作詞作曲は「仲村つばき」として活動。2003年、日本に根付くこの音楽ジャンルで初の女性シンガーソングライターとしてデビュー。ジャンルを超えた音楽活動を行い、専属バンド「スーパーピンクパンサー」と日本中でコンサートも実施。2021年、21枚目となる両A面シングル「命の道／愛の魔法」を英語版とともにリリースした。
【徳間ジャパンコミュニケーションズ公式アーティストページ】
https://www.tkma.co.jp/enka_top/oosawa.html
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.